シャンティマントラ サルヴェーサム

Pocket

シャンティマントラ SHANTHI MANTRA ~ サルヴェーサム

(シャンティマントラと名前のあるマントラはたくさんあります。)

ॐ सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु ।
सर्वेशां शान्तिर्भवतु ।
सर्वेशां पुर्णंभवतु ।
सर्वेशां मङ्गलंभवतु ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Om Sarveshaam Svastir-Bhavatu |
Sarveshaam Shaantir-Bhavatu |
Sarveshaam Purnnam-Bhavatu |
Sarveshaam Manggalam-Bhavatu |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||

オーム・サルヴェーシャーム・スワァスティル・ヴァヴァトゥ
サルヴェーシャーム・シャンティル・バヴァトゥ
サルヴェーシャーム・プールナム・バヴァトゥ
サルヴェーシャーム・マンガラム・バヴァトゥ
オーム シャンティ、シャンティ、シャンティヒ。

意味

そこには全ての存在に幸福がもたらされ、全ての存在に平和が訪れ、
全ての存在が満たされ、全ての存在が幸運に恵まれますように。
オーム、平和、平和、平和。

単語

スワスティル 肉体の健康 healthy
サンティル 心の平和 peaceful
プールナム 完全 perfect
マンガラム 神聖なこと holly

解説

私達人間は、すべての生物の中でもっともパワフルな生き物だからこそ、
他の生物の平和、健康、完全なことを祈るマントラ。

スワスティル・サンティル・プールナム・マンガラムは成功のタイプを表しています。
①肉体的に健康的で、
②心が平和で
③完全であり(困惑することなく、良い集中力がある)
④神聖であれば、他を批判することなく、人のために働くことができる。

まとめ

親が子供を育て、守る責任があるように、
私達人間は、他の人のため、他の生物のために考え行動することが出来ます。
地球上にいるすべての生き物が幸せであるようにこのマントラを唱えましょう。

Follow me!